Русский путь в бизнесе

Павел Саловский

В любом деле требуется хороший инструмент. У строителей, например, считается, что лучший инструмент — немецкий. Их свёрла и крепче и служат дольше. А уж немецкие машины и станки... им нет равных во всём мире!

Примерно так же размышляют и деловые люди — бизнесмены. Они стремятся учить своих детей на Западе. И свой бизнес стремятся организовать так, чтоб в нём присутствовали, если не западные партнёры, то уж западные сотрудники (экспаты), обязательно. Оно и понятно. С крушением Советского Союза Россия приняла западную экономическую модель, как вершину человеческого опыта, а с нею мы бездумно переняли сопутствующие инструменты и технологии, которые мгновенно наводнили наш русский рынок. Такие слова как консалтинг, маркетинг, менеджмент, ребрэндинг, тайминг, аутсорсинг плотно вошли в нашу жизнь и стали, чуть ли не символами успеха.

Но так ли уж хорошо слепое копирование? Неужели у России с её тысячелетней историей, не было своих деловых традиций?

Может быть, и были, скажет обыватель. Да только вот где все они? Примерно там же, где и та Великая Русская Белая Империя, то есть далеко в прошлом. Но вопреки разуму, сердце упорно отказывается верить в очевидное, и мы с Вами всё ещё говорим на русском языке, хотя уже и изрядно засорённом, с удовольствием смотрим старые советские фильмы, читаем русскую фантастику. Может быть, правильней было бы пойти до конца: если уж Запад настолько хорошо во всём, стоит окончательно отказаться и от своего языка и от своей истории? Давайте все говорить по-английски, получать европейское образование, вести дела по зарубежным стандартам... Может быть и жизнь у нас тогда станет другая, зажиточная, западная?!

Но не всё так просто. Эксперимент последних 20-ти лет показал: что хорошо русскому, то немцу смерть! И наоборот. Мы слишком специфические, слишком особенные, чтобы на нас работало то, что работает на немцах или японцах или американцах. Хорошо это или плохо, я не берусь судить. Я лишь утверждаю: если Вы собираетесь делать бизнес в России с её странным, ленивым, талантливым, противоречивым русским народом, то, как минимум, надо постараться говорить с ним на его родном языке. А этот язык русский! В нём до сих пор живы и звучат такие понятия, как «артель», «дело по душе», «деловой человек», «купец», «доля», «честное слово». А за ними стоят не просто слова. За ними стоит мировоззрение народа, сумевшего покорить когда-то одну шестую часть суши.

Вот, например, «предприятие». Это не просто совокупность помещений, юридического адреса и сотрудников. Это слово означает одновременно и «движение с определённой целью» и «начинание» и «деловую организацию». А это уже определённая культура. Культура, которая веками обеспечивала выживание и процветание нашего народа. Деловая культура, которую мы утеряли... Таким образом, просто переведя иностранное слово на русский язык, мы не получим точного соответствия. Американский business — это скорее «занятость», от слова busy, а русское «дело» гораздо глубже, и гораздо шире. Но дело здесь не только в лингвистических тонкостях.

Сдаваясь и признавая себя не способными создать сильную самостоятельную бизнес-среду, принимая взамен готовую и удобную импортную культуру, мы оказываемся в экономике на положении «негров в Америке». Новичками и дикарями, — с которыми боятся иметь дело, если это, конечно не нефть, от которой никуда не деться.

Да, английский мундир красив, да только русской зимой в нём холодно. Значит, можно сохранить фасон, но утеплить его изнутри.

Так же и в экономике необходимо сохранить и восстановить всё лучшее, что у нас было и обогатить свою практику только тем, что действительно проверено и полезно. Адаптировать западные экономические методики, западные бизнес-инструменты под русскую специфику, под русский ландшафт и под русскую душу. Да, как это ни странно, бизнес может приносить не только прибыль, но и душевное удовлетворение. Наши предки об этом помнили, а мы уже позабыли. И неплохо было вспомнить и переосмыслить тот огромный опыт делового управления, который накопил русский народ за свою великую историю, как царскую, так и советскую.

Обретём это понимание, — и нам вновь станут доступны и победы в войнах, и транссибирские железнодорожные магистрали, и освоение космоса!